Was zeichnet eine gute Übersetzung aus?
Balance zwischen Genauigkeit und Stil
Übersetzen ist mehr als nur das Umsetzen eines Textes in eine andere Sprache. Wichtig ist einerseits der Inhalt und andererseits die Bedeutung so adäquat wie möglich wiederzugeben.
Je nach Empfänger wünschen Sie sich eine Übersetzung, die Ihre Botschaft zielgruppengetreu überbringt durch passende und fließende Formulierungen. Im juristischen Zusammenhang: -Einen Text wortgetreu übersetzen.
Wie arbeiten wir?
Der Preis einer Übersetzung richtet sich nach Textumfang, Textart, Schwierigkeitsgrad und dem vorgegebenen Liefertermin und wird auf der Grundlage der Zeilen- bzw. Wortanzahl oder Stunden berechnet. Einen Zeilenpreis bezieht sich auf eine Normzeile à 55 Anschläge. Auch kann auf Wunsch eine Pauschale vereinbart werden. Für umfangreichere Aufträge kann ein individueller Preis vereinbart werden.
Für die chinesische Sprache gilt: Diese ist aufgrund ihres Schwierigkeitsgrades der höchsten Sprachgruppe zugeordnet. Eine Übersetzung aus oder in die chinesische Sprache ist daher nicht mit Preisen für EU-Sprachen vergleichbar.
Mehr wissen
AAC ist ein staatlich registriertes Übersetzungsbüro, das verschiedene Übersetzungsarbeiten durchführt. Dazu gehören beglaubigte Dokumente und Verträg...
Voller Service in höchster Qualität für Recht, Technik, Wissenschaft, Medien und Handel
Sie brauchen eine Übersetzung? Dann sind wir Ihr Partner. Wir ...
Wir helfen Ihnen gerne bei der Übersetzung von Verträgen, technischen Dokumentationen und Ihrer neuen Website. Unsere qualifizierten Muttersprachler:i...
Ob Pressemitteilungen, Broschüren, Flyer, Marketingunterlagen, Geschäftsberichte, Verträge oder Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen – wir...
Gasflaschen von Ihrem Progas-Vertragshändler –
zur Lieferung oder Abholung!
Was gilt es bei Ihrer Ölheizung zu beachten?
Welche Regeln und Gesetze gel...
TOP Business bietet den Kunden von Mitel-Partnern Inhouse-Schulungen und Eigen-Warteschulungen an.
Der Mitel-Partner und seine Kunden haben die Mögli...
Im Rahmen meiner Tätigkeit in der Rechtspflege und öffentlichen Verwaltung begleite ich meine Kunden bei verschiedenen Anlässen. Dazu gehören unter an...
In allen Energie-Projekten Zuschüsse sinnvoll nutzen
- Ihr neutraler Blick auf Rentabilität
- Unabhängig, aktuell & ganzheitlich
- Erfahrene PV-Consu...
Unser Ziel ist Ihr Erfolg. Nach diesem Motto arbeiten wir.
Leistungen, die Sie in Anspruch nehmen können:
- Schreib- und Sekretariatsservice
- Diktat...
Mit den Kopierschutzsystemen von Protect Software schützen Sie Ihre Software (Windows Exe und macOS App) effektiv und transparent gegen illegale Kopie...
Träumen Sie von einer Küche, die Ihre Persönlichkeit und Ihren Stil widerspiegelt? Bei StrohmeierGilb möchten wir Ihre Traumküche wahr werden lassen u...
AAC ist ein staatlich registriertes Übersetzungsbüro, das verschiedene Übersetzungsarbeiten durchführt. Dazu gehören beglaubigte Dokumente und Verträg...
Voller Service in höchster Qualität für Recht, Technik, Wissenschaft, Medien und Handel
Sie brauchen eine Übersetzung? Dann sind wir Ihr Partner. Wir ...
Wir helfen Ihnen gerne bei der Übersetzung von Verträgen, technischen Dokumentationen und Ihrer neuen Website. Unsere qualifizierten Muttersprachler:i...
Ob Pressemitteilungen, Broschüren, Flyer, Marketingunterlagen, Geschäftsberichte, Verträge oder Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen – wir...
Gasflaschen von Ihrem Progas-Vertragshändler –
zur Lieferung oder Abholung!
Was gilt es bei Ihrer Ölheizung zu beachten?
Welche Regeln und Gesetze gel...
TOP Business bietet den Kunden von Mitel-Partnern Inhouse-Schulungen und Eigen-Warteschulungen an.
Der Mitel-Partner und seine Kunden haben die Mögli...
Im Rahmen meiner Tätigkeit in der Rechtspflege und öffentlichen Verwaltung begleite ich meine Kunden bei verschiedenen Anlässen. Dazu gehören unter an...
In allen Energie-Projekten Zuschüsse sinnvoll nutzen
- Ihr neutraler Blick auf Rentabilität
- Unabhängig, aktuell & ganzheitlich
- Erfahrene PV-Consu...
Unser Ziel ist Ihr Erfolg. Nach diesem Motto arbeiten wir.
Leistungen, die Sie in Anspruch nehmen können:
- Schreib- und Sekretariatsservice
- Diktat...
Mit den Kopierschutzsystemen von Protect Software schützen Sie Ihre Software (Windows Exe und macOS App) effektiv und transparent gegen illegale Kopie...
Träumen Sie von einer Küche, die Ihre Persönlichkeit und Ihren Stil widerspiegelt? Bei StrohmeierGilb möchten wir Ihre Traumküche wahr werden lassen u...